"ܒܪ ܙܘܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֶּן זוּג",
        "tr": "ben zúg"
      },
      "expansion": "Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar zāwgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bnay zāwgā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bat zāwgā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܝܼ",
      "roman": "bar zāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܲܢ",
      "roman": "bar zāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓ",
      "roman": "bar zāwg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bar zāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bar zāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bar zāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bar zāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ",
      "roman": "bar zāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
      "roman": "bar zāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bar zāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܝܼ",
      "roman": "bnay zāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܲܢ",
      "roman": "bnay zāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓ",
      "roman": "bnay zāwg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bnay zāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bnay zāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnay zāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bnay zāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܹܗ",
      "roman": "bnay zāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
      "roman": "bnay zāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bnay zāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ • (bar zāwgā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ (bnay zāwgā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ (bat zāwgā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ",
        "2": "ܒܢܲܝ̈",
        "3": "ܙܵܘܓ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓ",
        "pl.emph.": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ ܙܵܘܓ",
        "sg.emph.": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family members",
          "orig": "aii:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "People",
          "orig": "aii:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spouse, partner (literally, “son of the pair”)"
      ],
      "id": "en-ܒܪ_ܙܘܓܐ-aii-noun-nr5Rzv2h",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿zoːɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܙܘܓܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֶּן זוּג",
        "tr": "ben zúg"
      },
      "expansion": "Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Hebrew בֶּן זוּג (ben zúg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bar zāwgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bnay zāwgā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bat zāwgā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/constr-sg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܝܼ",
      "roman": "bar zāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܲܢ",
      "roman": "bar zāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓ",
      "roman": "bar zāwg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bar zāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bar zāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bar zāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bar zāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ",
      "roman": "bar zāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
      "roman": "bar zāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bar zāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܝܼ",
      "roman": "bnay zāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܲܢ",
      "roman": "bnay zāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓ",
      "roman": "bnay zāwg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
      "roman": "bnay zāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bnay zāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bnay zāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
      "roman": "bnay zāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܹܗ",
      "roman": "bnay zāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
      "roman": "bnay zāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
      "roman": "bnay zāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ",
        "pl": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ • (bar zāwgā) m sg (plural ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ (bnay zāwgā), feminine ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ (bat zāwgā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܪ",
        "2": "ܒܢܲܝ̈",
        "3": "ܙܵܘܓ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/constr-sg"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓ",
        "pl.emph.": "ܒܢܲܝ̈ ܙܵܘܓܵܐ",
        "sg.1cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܲܪ ܙܵܘܓ",
        "sg.emph.": "ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Family members",
        "aii:People"
      ],
      "glosses": [
        "spouse, partner (literally, “son of the pair”)"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bar.‿zoːɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪ ܙܘܓܐ"
}